Rendez-moi mon travail ! Mon travail !
Qu'est-ce que tu racontes ? Alors, tu le fais ?
Des expériences, toujours des expériences.
J'en ai marre, moi ! - Peu importe. Mets ton sceau. Vite.
La ferme ! Prends ça ! - Oh, le salaud.
Du calme, l'auteur original.
Tu ne t'en tireras pas cette fois. Rikdo-rya !
Comment oses-tu ? Nabe-rya !
Salaud !
Que penses-tu de ça ? - Aïe ! Et toi, de celui-là ?
Oh non, pas là. S'il vous plaît.
Soyez gentils avec Osawa Records,
en face de la gare d'0nomochi. - Que dis-tu ?
Tu abandonnes déjà ? - Non ! Tiens, prends ça !
T'es plutôt fort. - Toi aussi, t'as du cran.
Tu le feras coûte que coûte ? - Oui.
Moi, Koshi Rikdo, j'autorise
qu'on dévoile la fin de la série d'Excel Saga.
Je l'ai localisée. - En-dessous de ce vaisseau ?
J'ai suivi les indications.
Kabapu a dit que l'arme secrète était cachée là.
Une arme dans l'Hôtel de Ville ?
Peu importe. Allons la libérer et finissons-en.
Ça peut être dangereux. - Tu t'inquiètes pour moi ?
Quelqu'un doit le faire. Si la paix doit me coûter la vie…
C'est pas cher payé.
La ferme ! - Bon, on y va, oui ou non ?
Décidez-vous. Je commence à en avoir marre de cette mascarade.
Mlle Ayasugi... Un monde sans Mlle Ayasugi...
Je ne peux pas l'accepter. Je refuse !
Du calme, macaque.
Attendez-moi. - Je vous accompagne.
Jamais je n'aurais imaginé ça. - Notre arme secrète…
La seule arme que tu aies contre moi est inutilisable.
J'anéantirai ta force spéciale et tes idéaux.
Salut à vous, llpalazzo. En-dessous. - Qu'y a-t-il, Hyatt ?
La masse ignorante à notre service a été écrasée en un clin d'œil.
Peu importe. !! y en a encore beaucoup d'autres.
Dis-moi ce qu'il en est de ces zigotos de toutes les couleurs.
Ils ont franchi nos lignes de défense et se dirigent par ici
dans une formation "d'amis unis pour la Vie".
Bon sang, les braves bêtes que voilà.
Par respect pour cet enthousiasme pathétique,
tuons les tous en un coup. - Bien, monsieur.
Lancez-en un bien gros et bien long par derrière. Over.
Quoi ? Quoi ?
Viens te battre face à face. - J'ai faim.
C'est quoi, cette main géante ?
Elle nous a sauvé la vie. - C'est quoi ce truc ?
Je protégerai la Ville coûte que coûte.
Kabapu a encore dépensé tout l'argent des impôts.
On s'occupe d'eux. Profitez-en pour défoncer l'autre côté.
Quel machisme tout d'un coup.
Vous auriez pu utiliser ce robot plus tôt.
C'est un engin secret qu'on n'utilise qu'en cas de crise.
On ne peut en user sans raison.
Ne sous-estime pas ma volonté de sauver la ville.
Kabapu... On dirait que je vais devoir te combattre.
On ne va pas se laisser dépasser par un bête robot !
Je ne comprends pas. Mais je suis encore moi.
Une véritable douceur japonaise.
Avec cette corde, j'ai grimpé dans ce drôle d'engin tout délabré.
C'est la guerre ! - C'est le dernier épisode.
C'était quoi ? Sans le savoir, je viens de trouver une arme.
Prête pour la guerre ! Je vais bientôt retrouver la mémoire.
Pourquoi es-tu si long, Ilpalazzo ?
La conquête...
Tu as pris le contrôle de la ville, tu dois conquérir le pays.
Le monde… La Terre entière.
Tu croyais en avoir ﬁni ? Eh bien, non. Pas encore.
Dire que tu es encore sous les ordres des 5 d'Across.
Sous le contrôle d'Across et de I Univers.
Tu dois avoir compris. Ta conquête ne prendra jamais ﬁn.
C'est ta seule raison de vivre. C'est ton destin !
La conquête... La conquête... La conquête... La conquête...
Je ferai comme bon me semble.
Quel est ce sentiment ?
Je Viens de conquérir la Ville etj'ai tout à ma portée.
La solitude ? Impossible !
L'Homme ! - "L‘Homme", "L‘Homme"...
Tu me dois plus de respect à présent.
Je me suis emparé du pouvoir de ta femme et de la Volonté Suprême.
Appelle-moi Monsieur Cet Homme !
On doit venger Nabeshin. Et récupérer ma femme sexy et l'z.
Papa, je vais t'aider. - Non, reste en dehors de ça.
Pourquoi ? - Si je devais échouer,
promets-moi de sauver nos deux femmes,
comme le ferait un vrai afro !
C‘est la 1ère fois que tu parles comme un père. La fin est proche.
C‘est quoi, ce texte débile ? Tu vas finir par t‘humilier.
Débile, hein ? Sandora, recule et observe ton père.
Raconte ça à ta descendance.
La Bible veut qu'un homme agisse en tant que tel.
Chéri, tu es formidable ! Je me sens faible. Je t‘aime.
Pedro, regarde-moi avec ton âme !
Un seul coup.
Chinpyourousupoun.
Nabe-Hame-Ha !
Electron, 20% moins fort. - Delta, 40% moins fort.
Giga Smash, 60% moins fort.
Après tout, ce ne sont que des humains.
Ça ne finira jamais. Montre-toi, boss de fin.
On doit retrouver l'arme secrète cachée dans le sous-sol.
C‘est parti !
Mlle Ayasugi n‘est pas ici non plus. Je dois l‘oublier.
Encore d'autres ? Venez, mon cœur souffre un peu,
je n'aurai donc aucune pitié. Giga Smash...
Mlle Ayasugi ! C‘est toi, n'est-ce pas ? Quel costume.
C‘est moi, Watanabe. Ton voisin. Je suis venu te sauver.
Pourquoi es-tu devenue agent de cette organisation maléfique ?
Je te libérerai, et si tu veux, après...
Nous deux...
Mon nom de code est Hyatt.
Je crois aux idéaux d'llpalazzo. Mon destin est d'être avec lui.
Tous ceux qui s'opposeront à l'idéologie d'llpalazzo,
je les éliminerai.
Tirez ! Ce genre d'engin a les articulations fragiles.
C‘est vrai cette histoire d'articulations ?
Oui, en règle générale.
On n'a plus d'armes ? - Non.
Tout le monde ne paie pas ses impôts. - Je vois.
Evacuation !
La chambre de sécurité ?
J'ai l‘impression de l'avoir déjà vue dans l'épisode 7.
Je crois que cet endroit est plein de mauvais souvenirs.
Mince, j'avais aussi oublié que j'avais faim.
Pourquoi je pense à Menchi tout à coup ?
Est-elle associée à la faim ?
En disant ça, j'ai découvert une carte. Voyons voir.
II y a un truc important au-dessus. Allons voir !
Cette porte ne cédera pas.
C‘est le niveau le plus bas. Si elle n‘est pas ici...
Quoi ? Ça s‘est détaché. - Ils ne sont plus actifs.
Mais alors, nos pouvoirs... - Partis ! Partis !
Ça ne change rien pour moi.
Allez, ouvrez !
On est des humains comme vous !
Tuez-les tous ! Massacrez-les ! Leur heure a sonné.
Vos costumes vont perdre leur effet.
Monsieur ! - Vous êtes venu pour ça ?
Nous sommes tout près du sous-sol de l'Hôtel de Ville.
L'arme secrète est proche. - C‘est parfait.
Le missile a formé un puits. On a de la chance ! Youpie !
Alarme désactivée. Ouverture de la serrure.
On dirait qu'elles sont intactes. - Alors...
En effet, voici la clé de la Victoire.
Ils arrivent... On dirait que je les ai sous-estimés.
Tue-Ies ! Tous ceux qui s'opposent à ta conquête.
Tu es un conquérant, Ilpalazzo.
Ne laisse personne se mettre en travers de ta route.
Tue-Ies. Tue-Ies. Tue-Ies. Tue-Ies.
Je les tuerai. Je suis un conquérant.
Tuez-les ! On doit les battre à tout prix !
J'enverrai à trépas quiconque se mettra en travers de ma route.
Après tout, c‘est ce que j'ai toujours fait.
Pas seulement mes ennemis, mes amis aussi.
Activation d‘urgence à toutes. - Okay !
Tu as le cran de venir nous affronter toute seule ?
A toutes les Ropponmatsus, emparez-vous de la forteresse.
Compris, monsieur. Compris, monsieur.
C‘est pas si douloureux...
Qu'est-ce que c'est, des monstres ?
Plein de Ropponmatsus chéries.
Beaucoup trop pour toi. - Tu manques de goût.
L'arme secrète qui permettra de récupérer la ville.
L'Escadron Ropponmatsu. - Rayons oculaires !
Missiles du genou ! Grenade manuelle !
Rafales bucales ! Canons de poitrine !
Cette pièce m'a l'air suspecte.
C‘est sûrement là qu‘il est.
Ensemble, on est invincibles.
Un genre de Super Attaque !
Bienvenue, masse ignorante. - Te voilà !
Si on le bat, ce sera fini. - On atteint le climax.
En avant, les Ropponmatsus.
Je ne fais que filmer, moi. - Compris.
Jouets de la masse ignorante...
Nos Ropponmatsus chéries... - Pourquoi as-tu fait ça ?
Quelle insolence. Vouloir me vaincre moi, llpalazzo, le conquérant.
Justice finit toujours par être faite.
Auto-destruction ! - Compris.
Auto-destruction.
Elles l'ont fait. - Fantastique !
Quelles belles images. - Monsieur...
Ne le... sous-estimez pas…
lwata ! - Sumi !
Impossible.
Ordure ! - C‘est pas gentil !
Mlle Matsuya ! Elle n'avait aucune chance sans pouvoirs.
Tiens bon ! Espèce de monstre !
Sois maudit ! - Monsieur !
Je ne te laisserai pas faire !
Inutile. - Shioji !
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? - En effet.
Tu es tombé bien bas avec ces machines.
C‘est toi qui es tombé bien bas. - Quoi ?
Tu es devenu plus puissant, mais tu as perdu ton âme.
Est-ce le destin que tu as choisi ? - Au nom de la conquête.
Tu n'es pas un conquérant. Tu as creusé ta propre tombe.
C‘est bien faible. Tu n‘y arriveras pas.
Tu es indigne d'être mon ennemi. - Arrête de rire !
Non, pas ça, Sandora. - Nabe-Hame-Ha !
Je refuse que tu meures davantage. Je veux que maman revienne.
Je veux vivre une vie banale, en paix. - Sandora...
Je ne veux plus de morts !
Un texte mélodramatique si tard dans l‘histoire.
Moi aussi, je vais jouer mon atout.
Père et fils, non !
Mlle Ayasugi. Mlle Ayasugi.
Est-ce que ça va ? Tiens bon.
Ne fais pas attention à moi.
Pourquoi te dévouer pour Across ? Leur but est impossible !
Si, il est possible. Si llpalazzo et ma chef se retrouvent...
Je ressens une telle nostalgie, et pourtant...
Je ne veux pas me souvenir.
L‘homme qui était assis là... Qui était-il ?
Qui ?
Non !
Je ne me souviens pas. Je ne comprends rien.
Qui était-ce ? Qui était cet homme ? Qui suis-je ?
Ce trou...
Le chemin que j'ai choisi, moi, c'est...
Retourne à ton trône. Continue ta conquête.
La ferme ! Je ferai comme bon me semble.
C‘est ce qu'un conquérant... Pourquoi tu ris ?
Tu n'es pas un conquérant.
Tu es un idiot conquis par ses ambitions.
Tu subiras le poids de I 'ambition pour I 'étemité.
Tel est le chemin que tu as choisi.
Newton !
ExceL"
J'ai cru que j'allais y rester.
Vous allez mourir !
Pedro ! Pedro ! Sandora, mon chéri.
C‘est la fin. Je me suis emparé du pouvoir d'l'z.
Ce monde m'appartient désormais !
Pas si vite ! - Vous êtes qui, vous ?
Mais vous êtes... Qui êtes-vous au fait ?
Ce combat n‘est pas ton combat, mais celui de tous.
Pour la paix dans le monde !
II est temps de le lâcher. Nabe-hame-ha !
Mais, je... - On vous laisse entre hommes.
Vous partez si vite ?
Adios, amigos !
Salut !
Ce que vous m‘avez fait… - Tue-moi.
Ce que vous... - Sinon, je le ferai moi.
Ce que je vais vous faire...
Je ne peux pas… Je ne peux pas…
Je ne peux pas… la tuer.
llpalazzo...
ExceL"
Tu te laisses encore emporter par tes émotions ?
Tu n‘as aucun droit d'être conquérant.
Va-t'en, esprit malin !
J'ai compris ! Je t'ai démasqué. Tu t‘es emparé de l'âme d'llpalazzo.
Ne me frappe pas comme ça. Je fais partie de lui.
Je suis son subconscient. - Mon œil !
Je ne comprends rien à ce genre de bêtises.
Mon cœur n'écoute que la parole d'llpalazzo.
Alors, tais-toi ! Prends ça ! - Aïe, aïe !
Je vais te faire un super Galactica Magnum !
Maudite ! Que dis-tu de ça ? - Mon Dieu...
Je suis le véritable llpalazzo !
Vas-y, frappe-moi si tu le peux.
Peux-tu me battre, moi, llpalazzo ? Tu vas mourir !
Si vous m'ordonnez de mourir, je vous obéirai.
Si c‘est vraiment ce que vous voulez...
Alors, moi, Excel... - Excel !
Tu dois le battre ! Tu dois le vaincre en même temps que moi.
Mais je... Je...
C‘est un ordre ! N'approche pas. Je t'ai dit de rester là.
Mon amour est plus grand que ma loyauté.
Salut à vous, llpalazzo !
Je vous aime, llpalazzo.
ExceL"
C‘est le moment ou jamais.
Auto-destruction totale.
Courez !
C‘est pratique. - On n'a pas…
Evacuation ! - Pourquoi gardes-tu cette arme ?
Salut à vous, Il... - Mlle Ayasugi !
Très bien, mon prochain robot sera...
Tu m'as blessé, Excel. - Punissez-moi, llpalazzo.
Le trou... - OK !
En fait, ça me plaît. Fallait le faire une dernière fois.
Alors voilà ce que ça fait, de tomber... - Mais... Votre Excellence ?!
C‘est la sortie de secours. - Très bien, à nous 2...
Je tombe ! - Je tombe !
Un, deux, trois...
Au nom du sexe et de la Violence, voici un épisode spécial.
Plein de scènes torrides, de morts et d'animation !
Trente minutes exclusives, jamais diffusées.
On a enfin pu faire ce qu'on voulait.
La dernière expérience de cet anime.
Dans le prochain épisode : On Dépasse les Limites
Vas-y, Hatchan, vomis autant que tu veux.